A memoria di lingua / Onomatopee glaciali performance di registrazione corale ispirata dal suono dei ghiacciai ideata e condotta da Sara Maino
28.01.2024 15.00 > 16.00 MIM (Foyer Mahillon) – Musée des Instruments de Musique Bruxelles
con la partecipazione del Circolo Trentino di Bruxelles e del pubblico
Ho cercato di transcodificare i suoni dello scioglimento dei ghiacciai in Trentino, presenti nell’archivio digitale del progetto “Un suono in estinzione”, in un linguaggio di onomatopee che il pubblico imparerà durante la performance. Cercheremo di riprodurre questo linguaggio con la capacità vocale di ogni partecipante e di registrarlo per la memoria futura.
Description “I Can Speak” is a poetry performance presented by Marina Kazakova and Sara Maino. Loosely autobiographical, it incorporates poems composed and recited by the two authors, along with their individual monologues. It unfolds around memories revisited by the two poets, highlighting key moments in their lives that pushed them in discovering their own language — the language of poetry.
The show is dedicated to depicting the most crucial process that every person must undergo at some point—the process of “gathering” or “concentrating” one’s personality, discovering the language of your own.
This is a journey through the thorns of the contexts in which we are raised towards the stars of self-discovery.
Marina does this journey from the culture of silence, the environment of the crumbling of the Soviet regime. It is in silence that poetry, like prayer, arose in her. In contrast, Sara’s poetic journey originates from the meadow of Monte Velo in Trentino, Italy — a mythical gathering place where stories are shared in a circle every Sunday. The tales shared here connect the Trentino valleys to Sicily, Africa to Lake Garda; they traverse the ocean, reach America, and then return to a thousand meters Velo. At the same time, the meadow is encircled by mountains that obscure the horizon, creating a sense of confinement.
“I can speak” is both the voice of two artists in a challenging time, and the birth of a unique creative speech act.
“I Can Speak” is a poetry performance presented by Marina Kazakova and Sara Maino. Loosely autobiographical, it incorporates poems composed and recited by the two authors, along with their individual monologues. It unfolds around memories revisited by the two poets, highlighting key moments in their lives that pushed them in discovering their own language — the language of poetry.
The show is dedicated to depicting the most crucial process that every person must undergo at some point—the process of “gathering” or “concentrating” one’s personality, discovering the language of your own.
This is a journey through the thorns of the contexts in which we are raised towards the stars of self-discovery.
Marina does this journey from the culture of silence, the environment of the crumbling of the Soviet regime. It is in silence that poetry, like prayer, arose in her. In contrast, Sara’s poetic journey originates from the meadow of Monte Velo in Trentino, Italy — a mythical gathering place where stories are shared in a circle every Sunday. The tales shared here connect the Trentino valleys to Sicily, Africa to Lake Garda; they traverse the ocean, reach America, and then return to a thousand meters Velo. At the same time, the meadow is encircled by mountains that obscure the horizon, creating a sense of confinement.
“I can speak” is both the voice of two artists in a challenging time, and the birth of a unique creative speech act.
Un evento aperto a tutti e a tutte le età, in cui la contaminazione fra paesaggio naturale, umano e creativo promette di aprire spazi di curiosità, piacere e interesse.
L’area picnic nei pressi del ponte della ciclabile (lato verso Calliano) ospiterà gli assaggi di vini proposti dall’associazione Centrifuga, organizzatrice del festival Vinifera.
Nel programma della manifestazione, oltre alle esibizioni di 11 musicisti, è prevista alle ore 15 la performance “Dell’Adige. Canto per fiume, voce e handpan” di Sara Maino con il musicista Marco Bandera.
Un canto per l’Adige e un omaggio al fiume, che trasporta storie, suoni, mondi e memorie. ritrovo presso Bicigrill Asgard iscrizioni portobeseno@gmail.com Performance appositamente realizzata per Portobeseno 2023.
Sarà attivo per tutto il giorno il servizio bar del bicigrill Asgard che proporrà, nel corso della tarda serata, un concerto di musica rock.
Antonella Vanzo – clarinetto e flauto Daniele Valle – chitarra Federico Tommasi – vibrafono Gianni Muraro – clarinetto basso Lorenzo Boniciolli – piano elettrico Luca Piazza – clarinetto Marcello Sani – corno alpino alphorn Marco Bandera – handpan Marian Rodica – violino Matteo Plotegher – cornamusa Mattia Lasta – chitarra Mauro Ghezzi – piano elettrico Sara Maino – voce
Un canto per l’Adige e un omaggio al fiume, che trasporta storie, suoni, mondi e memorie, e al tempo stesso una riflessione sulla nostra relazione con l’acqua e con la scarsità delle risorse naturali: acqua proveniente da ghiacciai che stanno scomparendo. Raccogliamo noi, il suo lamento? Nell’occasione del Festival Portobeseno 2023, proponiamo una lettura-ascolto sul fiume e in riva al fiume, con una performer e un musicista. Un canto per l’acqua e una performance d’ascolto, con una preparazione guidata all’ascolto del fiume, in compagnia di uno strumento gradevolissimo e una voce femminile. In un luogo ameno, accanto al fiume, sdraiati o seduti. (munirsi di tappetini, sedie portatili o coperte).
ascolto puro del fiume e del suo ecosistema sonoro
Mercoledì 8 marzo 2023, ore 20.30 Auditorium Conservatorio F.A. Bonporti Riva del Garda
Biblioteca civica di Riva del Garda e Scuola Musicale Alto Garda presentano
Eva, che hai combinato? reading musicale sul tema della donna e del suo accesso alla conoscenza
Musiche a cura delle allieve e dei docenti della Scuola Musicale Alto Garda Voce recitante e testi a cura di Sara Maino
La Festa della donna è un giorno di celebrazioni per le conquiste sociali, politiche, culturali ed economiche delle donne. Proveremo a condurre un’esplorazione nel tempo riflettendo sul rapporto della donna con il sapere e la conoscenza: un rapporto contrastato, in tutte le epoche.
Cercheremo di narrare come nel corso dei secoli le donne hanno pensato e cercando di esporre i loro pensieri. Tra miti, racconti e biografie, daremo voce anche alla maggioranza di coloro che sono rimaste invisibili. Ben sapendo che il diritto al sapere è sotto costante attacco, e in alcuni Paesi del mondo, di nuovo vietato, diviene fondamentale mantenere una coscienza lucida.
FRIDAY 22nd JULY ART EXHIBITION featuring Leinster Graphics Society Opening: Adrian McGoldrick MC: Derek Egan 9.30 Festival Club: Coffeys (Main St.) Upstairs. A Favourite Hopkins Poem: Seán Bagnall; Elizabeth Doyle; Bruno Gaurier (France); Sara Maino (Italy); Anne Doyle; Koji Katsurayama (Japan); Jenny Adamson; Sorcha Doyle; Bill Schwartz (USA); Elaine Murphy;Eva Donlon; Marina Kazakova (Russia). MC: Will Adamson
SATURDAY 23rd JULY 3.00 PERFORMANCE College Theatre “I Think About Your Hands”: Marina Kazakova (Russia) and Sara Maino (Italy) Moderator: Seán BagnallMC: Derek Egan
Il Comitato Salvaguardia Area Lago e la Associazione “Bosco dei Poeti” invitano all’appuntamento con la poesia
Sabato 2 aprile 2022 POETI AL PARCO MIRALAGO-SEEBLICK Via Cristoph Hartung Von Hartungen, 4 Riva del Garda TN 10.00-13.00 e 14.00.-17.30
Letture e performance per un incontro poetico con gli alberi.
“L’atmosfera mi sembrava una figura, una voce, ed era colorata e pregna di significati. […] ogni fiore era una parola, un pensiero. L’erba, gli alberi, le acque, i venti: tutto era linguaggio.” George William Russell, “The Candle of Vision” in “Passeggiata sotto gli alberi” di Philippe Jaccottet, Ed. Marcos Y Marcos, 2021
Featuring: 18:00 – 18:10 – Inge Demuynck (BE) – Thought Intention Session 18:10 – 18:40 – Marina Kazakova (BE) and Sara Maino (IT) – Live Poetry Performance ‘A TALE OF TWO’ 18:40 – 19:00 – Radio KLEBNIKOV (BE) – Free Lyricism 19:00 – 19:10 – Wendy Knaepen (BE) – Music performance: “Жаворонок” M. Glinka, “Caro mio ben” Giuseppe Giordano, “Nel cor più non mi sento” Giovanni Paisiello 19:10 – 19:15 – Cailin Mackenzie (BE) – Live recital 19:15 – 20:00 – Slow Bear (BE) – Music performance 20:00 – 20:15 – Swen O.Heiland (DE) – Music performance The show will be broadcast live from 18:00 till 20:00 by Radio KLEBNIKOV, a weekly lyrical radio show on Radio SCORPIO! Listen to Radio Klebnikov on: https://www.radioklebnikov.be/station/rkonline
‘A Tale Of…’ brings together poets and musicians to demonstrate the power and beauty of the muse. The centerpiece of this evening is ‘A Tale of Two’, a 30-min multimedia poetry dialogue and meditation on love, life, art. It is a collaboration between two poets Marina Kazakova (BE) and Sara Mano (IT). They take a road through the favourite verses of great poets – alchemists from different centuries, as sparkles. You just need to listen – and we will hear the innermost secrets, learn about the muses of Sappho, Francesco Petrarca, Dante Alighieri, Johann Wolfgang Goethe, Marina Tsvetaeva, Igor Severyanin, Joseph Brodsky. The answers to all our questions are stored in encrypted messages of poets, they contain the whole palette of human feelings – love and grief, resentment and forgiveness, sin and temptation. You can overcome whole distances without fear, and stop 5 millimetres from your fate – this is the discovery they want to share in their new performance through the voices of famous poets and their own.
We take a road through the favourite verses of great poets – alchemists from different centuries, as sparkles. you just need to listen – and we will hear the innermost secrets, learn about the muses of Sappho, Francesco Petrarca, Dante Alighieri, Johann Wolfgang Goethe, Marina Tsvetaeva, Igor Severyanin, Joseph Brodsky. The answers to all our questions are stored in encrypted messages of poets, they contain the whole palette of human feelings, relationships and experiences – love and grief, resentment and forgiveness, sin and temptation. You can overcome whole distances without fear, and stop 5 millimetres from your fate – this is the discovery we want to share in our new performance through their voices and ours.
A tale of two will be followed by a screening of ‘Marine Elegy’, a short film by sara maino.
