Narrare Mercato Saraceno

Dal 27 al 29 ottobre 2014 si svolgerà la seconda fase della residenza di Sara Maino e Davide Ondertoller – nell’ambito del progetto Narrare Mercato Saraceno 2014-2015 – presso Rad’Art Associazione Artèco a Mercato Saraceno (FC).

Narrare Mercato Saraceno

Il progetto di durata biennale è dedicato alla raccolta della memoria della comunità e del territorio di Mercato Saraceno, in cui si utilizzano strumenti multimediali e mappe interattive online e archivi web con un approccio creativo.
Il laboratorio è rivolto a bambine e bambini della scuola primaria e secondaria di primo grado.
I partecipanti saranno i protagonisti del laboratorio-ricerca, sia nella fase di raccolta che in quella di restituzione. Lo scopo è di creare una mappa di comunità ricca di contributi (dalle memorie orali alla documentazione fotografica, storica, creativa, ai suoni, ecc. ) raccolti ed elaborati dagli stessi partecipanti. Stratificazioni che ambiscono a rappresentarne, almeno parzialmente, la complessità.
Tutto il materiale prodotto, insieme alla documentazione relativa allo svolgimento di questo percorso laboratoriale, sarà presentato all’interno della 12a Mostra del libro di Mercato Saraceno, nel 2015.

Narrare Mercato Saraceno

Progetto cura di Progetto Rad’Art | Associazione Artéco in collaborazione con la Direzione Didattica dell’Istituto Comprensivo, l’Assessorato alla Cultura del Comune di Mercato Saraceno e l’Associazione Band Selvaggia e Associazione Fogli Volanti.

Portobeseno 2014 Narrare il Territorio

Narrare Mercato Saraceno Narrare Mercato Saraceno

Il Progetto The Rad’Art Project, gestito dall’Associazione Artéco, con sede a Mercato Saraceno (FC) – Località San Romano – Via Mulino di sopra, si prefigge la creazione di un centro permanente dedicato alla ricerca artistica contemporanea internazionale: arti visive, performative, scenico-coreografiche, video arte e ricerca sonora.

set fotografico Narrare Mercato Saraceno, di Portobeseno su Flickr.com

Portobeseno.it è un progetto culturale nato nel 2004 che si occupa di archivi multimediali 2.0, progetti artistici e laboratori creativi aventi per oggetto il territorio, il paesaggio e la memoria individuale e collettiva. I progetti traggono spunto da interviste narrative, ricerche etnografiche, laboratori didattici rivolti alle scuole, da riflessioni sulla memoria orale e sulla conoscenza concreta del territorio, dall’esplorazione dei paesaggi sonori, dalle loro possibili relazioni con il web attraverso lo sviluppo di cartografie virtuali, blog creativi, geoblog, progetti sociali per la Rete. Tali progetti confluiscono nel festival Portobeseno, viaggio tra fonti storiche e sorgenti web che produce spettacoli (dal teatro ai concerti di musica elettroacustica) e installazioni multimediali originali e innovative. Il festival Portobeseno propone inoltre riflessioni sui diritti d’autore, la condivisione creativa e sulla percezione del territorio tra reale e virtuale, dalla scoperta di un sentiero nei boschi alla navigazione virtuale offerta da Internet.

Smart City Exhibition

Saremo presenti a:

Smart City Exhibition 2014
Collaborative mapping & tattiche di riuso dello spazio urbano
Laboratorio – Bologna Fiere 22 10 2014, orario 09.30 – 11.15
scheda laboratorio

persone-intelligenti

Non si tratta più di leggere la mappa, ma di scriverla aprendo a tutte le dinamiche di attraversamento possibili. La mappa diventa così il risultato di una varietà di competenze e conoscenze, di diversi modi di usare ed esperire lo spazio, di modelli di movimento e attraversamento, così come di diverse e implicite visioni del mondo e potenzialità di trasformarlo: una pratica di costruzione dello spazio urbano in continua e assidua evoluzione

Smart City Exhibition 2014 intende far emergere tali pratiche con l’obiettivo di riflettere su:

le modalità di civic engagement e alle modalità di partecipazione;
i rapporti con le istituzioni nei processi di rappresentazione e di trasformazione dello spazio;
i contributi che tali esperienze possono apportare nella costruzione di una rinnovata governance urbana.

Le diverse esperienze organizzeranno la loro presentazione attorno a questi tre temi.

PORTOBESENO – sviluppo mappe – Narrare il Territorio

Audio Storie del Castello di Beseno

portobeseno google earth

mappa vallagarina

Narrare il territorio

mappa #borgosmaria

Portobeseno @ Independents 2013 ArtVerona

LE CASE DELLE STORIE - mappa

Archivio Audio Narrare l'Alto Garda

Interazioni mappe-archivi fonti orali, suoni ambientali, interpretazioni. Produzione Portobeseno 2009-2014.

Progetto Rione @Napoli

10013995_752083714816496_582986783_o
Laboratorio di Storytelling Digitale del Rione Sanità
17 e 18 ottobre 2013, Napoli

Scoprire Rione Sanità. Come? Con le orecchie
Laboratorio a cura di Sara Maino e Davide Ondertoller
progetto Portobeseno
sito Netizen Lab

Info progetto su Resto al Sud
Immagini del laboratorio su Facebook 1 e 2

pagina Facebook Netizen Lab Smart Rione Sanità
la notizia su Huffington Post

540380_10152446881373297_8477538789802628187_n 1557518_10204621479524306_3373185541848326093_n 10421211_10152446883898297_7242947807422351962_n

Interferenze festival/Portobeseno

[vimeo 105962495 w=500 h=281]

Interferenze/Portobeseno: rural perspectives on soundscape

This video documents the collaboration between Interferenze and Portobeseno festivals which are held in two different areas in Italy. In 2012, two different residency projects were hosted by the two festivals: the first one in Trentino region (North Italy) with the sound artist Ji-yeon Kim, curated by Leandro Pisano, and the second one in Campania region (South Italy), curated by Davide Ondertoller and Sara Maino, aiming at building a sonic map of the memories in the rural village of Summonte.

Editing, postproduction, camera: Giuliano Mozzillo + Leandro Pisano
Storyboard: Leandro Pisano
Translation (ENG/ITA): Anna Palma

Portobeseno Festival

Portobeseno 2014

clicca per il PROGRAMMA COMPLETO > 20 e 27 giugno – 4 luglio 2014


venerdì’ 20 GIUGNO 2014
evento solo su prenotazione

Castello di Beseno, biglietteria

PASSEGGIATA SONORA (clicca per le foto)
a cura di Sara Maino
inizio passeggiata ore 18.30
ritrovo 15 minuti prima presso la biglietteria del castello
solo su prenotazione, massimo 25 partecipanti
mob. 392 324 8514 > festival@portobeseno.it

Il Forum per il Paesaggio Sonoro FKL Italia, di cui Portobeseno fa parte, propone nel mese di giugno Walking On Soundshine, iniziativa d’ascolto e di riflessione sul paesaggio articolata in diversi appuntamenti sparsi su tutto il territorio nazionale.
La splendida cornice del castello di Beseno propizia l’occasione di imparare ad ascoltare.
Offre la possibilità di scoprire scorci inediti, di godere di un rilassamento psicofisico, lontano dalla fretta, semplicemente camminando in silenzio tra le mura dell’antico maniero.
La collina di Beseno è un vero e proprio spartiacque sonoro, che rivela differenti peculiarità acustiche tra valle e monte e consente di abitare suoni inosservati, inascoltati. La passeggiata sonora, che ha come senso di riferimento principale l’orecchio, rende consapevoli dei suoni che ci accompagnano quotidianamente.
http://tiny.cc/besenowalk

A seguire, SOLO per i partecipanti alla passeggiata sonora:

HOLO LAPTOP ENSEMBLE
HOLO è un ensemble di laptop ispirato dagli studi di Konrad Lorenz sulla comunicazione nel mondo animale. L’ensemble non si avvale di alcuna direzione esterna, ogni componente del gruppo è coinvolto attivamente nella conduzione musicale delle performance formulando in tempo reale proposte sonore che possono essere accettate, imitate o contrastate dagli altri membri dell’ensemble. Sulla base di questo continuo scambio di proposte e risposte, vengono prodotte forme musicali aperte in continua evoluzione, controllate da una mente collettiva, che produce suono e si costituisce attraverso il suono.
http://tiny.cc/holo2014

http://franzmagazine.com/2014/06/20/portobeseno-e-suoi-primi-10-anni-lavorare-con-suoni-per-essere-piu-consapevoli-di-se-e-del-mondo/

NARRARE #borgosacco

ESPOSIZIONE
NARRARE #borgosacco
dal 14 al 17 maggio 2014

mercoledì – venerdì orario 16-19
sabato orario 10-12 e 14-19

chiesa di San Nicolò
Piazza Fabio Filzi – Sacco di Rovereto

NARRARE #borgosacco

La classe IV Design del Liceo Fortunato Depero di Rovereto è stata coinvolta durante lo scorso inverno in un progetto di raccolta e mappatura dei suoni e delle storie di Sacco.
Gli studenti, dotati di registratori e cuffie, hanno ascoltato il paesaggio sonoro e raccolto diverse testimonianze orali rilasciate da anziani, artigiani e residenti. Lo scopo è quello di raccontare un luogo attraverso il metodo dell’ascolto attivo, rilevandone i cambiamenti sociali, le storie peculiari, con una particolare attenzione alla dimensione sonora del paesaggio.
Gli allievi del Liceo Depero hanno restituito l’esperienza degli incontri laboratoriali con creazioni, disegni, testi e progetti di design. Questi elaborati e il materiale raccolto (suoni, interviste, fotografie) sono confluiti in una mappa consultabile nell’archivio web di Portobeseno.
I lavori degli studenti saranno esposti in mostra presso l’antica chiesa di San Nicolò a Sacco dal 14 al 17 maggio 2014, dove sarà possibile approfondire l’esperienza laboratoriale e conoscere l’archivio e la mappa web.

Progetto e laboratorio “Narrare Borgo Sacco” a cura di Sara Maino e Davide Ondertoller.

evento promosso e sostenuto da
Comune di Rovereto – Assessorato alla Contemporaneità
Portobeseno

in collaborazione con
Circoscrizione Sacco – San Giorgio
Liceo Fortunato Depero Rovereto
OM officina movimento – CDM Rovereto
Luca Valduga, Raffaele Macrì, Luigi Volani
abitanti di Sacco

SPETTACOLO

INTERNO SACCO VISTA ADIGE
16 maggio 2014
ore 20
Ponte di Sacco, via Liberta’
Rovereto

Nella serata del 16 maggio l’appuntamento è dalle 20 alle 23 al centro del ponte vecchio di Sacco: allestito come un salotto buono ospiterà alle ore 21 l’esplorazione dinamica di OM officina movimento – con musica eseguita dal vivo (elettro/acustica e voce) in un’atmosfera densa di suoni e voci raccolti durante il laboratorio “Narrare Borgo Sacco” con il Liceo Depero.
Apre e chiude l’evento il paesaggio sonoro elettroacustico di P o P _ X.

Durante la serata sarà possibile visitare presso la chiesa di S.Nicolò l’esposizione NARRARE #borgosacco, restituzione creativa dell’omonimo laboratorio di scoperta e registrazione dei suoni e della memoria orale di Sacco in collaborazione con il Liceo Depero di Rovereto e l’Assessorato alla Contemporaneità del Comune di Rovereto.

INTERNO SACCO VISTA ADIGE

ideazione e coreografia_Gloria Potrich
Musiche originali eseguite dal vivo_Guido Girardi (tastiere e live electronic)_Mattia Benuzzi (batteria e live electronics)
Voce_Marina Zampa
con Stefano Bussolon, Susanna Caldonazzi, Erica Cappelletti, Carlotta Cocco, Sara Filippi, Simonetta Giorgetti, Alessandra Lanfredi, Luanna Molinari, Karen Pedrotti, Giulia Tomasoni, Cinzia Venturelli, Paolo Vicentini.
Thanks to CDM Rovereto & Salotto Boys
In collaborazione con Portobeseno – progetto Narrare Borgo Sacco

OM officina movimento
Performance caratterizzate dal legame stretto con la musica dal vivo con i linguaggi della Danza Classica e della Danza contemporanea come sintesi tra Danza Africana, Contact Improvvisation, Tecniche contemporanee performative e fisiologia del movimento.
Una danza dove il movimento è l’apparire sensibile dell’idea e la sua evoluzione.

Narrare l’Alto Garda

invito Narrare Alto Garda definitivo
NARRARE L’ALTO GARDA
tra suoni, memorie orali e percezioni

a cura di Sara Maino e Davide Ondertoller
progetto Portobeseno – Narrare il Territorio

in collaborazione con
Casa Mia APSP
Comune di Nago Torbole

con il sostegno della
Comunità di Valle Alto Garda e Ledro

Nel corso dei mesi di marzo e aprile 2014 il collettivo Portobeseno ha curato a Nago e Torbole un laboratorio dedicato all’esplorazione dei suoni ambientali e della memoria orale dei due paesi. Insieme ai bambini e ai ragazzi dei Centri Aperti Jenga di Nago e di Torbole, con la collaborazione degli educatori di Casa Mia APSP, abbiamo scoperto e registrato le particolarità dei paesaggi sonori locali e raccolto le storie di alcuni testimoni narranti.
L’archivio di suoni e di voci, arricchito da fotografie, video, testi e disegni realizzati per l’occasione è diventato una mappa web interattiva consultabile in Internet.

[googlemaps https://www.google.it/maps/ms?msid=207562847699384260951.0004f5d3e1510b3c01dfe&msa=0&ie=UTF8&t=m&ll=45.877581,10.891721&spn=0.010323,0.022402&output=embed&w=425&h=350]

ARCHIVIO E MAPPA
https://archive.org/NarrareAltoGarda

PRESENTAZIONE LABORATORIO E ARCHIVIO WEB
sabato 10 maggio 2014 – ore 18.00
presso il
Forte Alto di Nago
http://www.undo.net/it/evento/176771

narrare Alto Garda 03
Vita Trentina pag 30 11_05_2014

MAPPA

PER CHI SUONA IL PAESAGGIO

meeting_fkl

F I R E N Z E
2 – 3 – 4 maggio
PER CHI SUONA IL PAESAGGIO 2014

giornate d’incontro tra
operatori / sound artist / persone interessate al
tema del
PAESAGGIO SONORO

Portobeseno presenterà i progetti

Narrare il territorio 2009-2013
scheda progetti
immagini
programma Firenze > leggi 

Narrare Mercato Saraceno 2014-2015 in residenza presso RAD’ART project
scheda progetto
immagini
programma Firenze > leggi

PROGRAMMA completo delle giornate a Firenze

Rad’Art Project residenza artistica

DSC_6951_rid

Narrare Mercato Saraceno
progetto in residenza di Sara Maino e Davide Ondertoller (Portobeseno)*

Lunedi 24 marzo ore 17,30 – Sede Confesercenti Mercato Saraceno, presentazione del progetto e incontro con l’Associazione Fogli Volanti

Martedi 25 marzo ore 21,00 – Spazio Rad’Art – San Romano di Mercato Saraceno, presentazione del progetto e incontro con l’Associazione Band Selvaggia

Narrare Mercato Saraceno
Progetto di durata biennale dedicato alla raccolta della memoria della comunità e del territorio di Mercato Saraceno, in cui si utilizzano strumenti multimediali e mappe interattive online e archivi web con un approccio creativo.
Il laboratorio è rivolto a bambine e bambini della scuola primaria e secondaria di primo grado.
I partecipanti saranno i protagonisti del laboratorio-ricerca, sia nella fase di raccolta che in quella di restituzione. Lo scopo è di creare una mappa di comunità ricca di contributi (dalle memorie orali alla documentazione fotografica, storica, creativa, ai suoni, ecc. ) raccolti ed elaborati dagli stessi partecipanti. Stratificazioni che ambiscono a rappresentarne, almeno parzialmente, la complessità.

Tutto il materiale prodotto, insieme alla documentazione relativa allo svolgimento di questo percorso laboratoriale, sarà presentato all’interno della 12a Mostra del libro di Mercato Saraceno, nel 2015.

A cura di Progetto Rad’Art | Associazione Artéco in collaborazione con la Direzione Didattica dell’Istituto Comprensivo, l’Assessorato alla Cultura del Comune di Mercato Saraceno e l’Associazione Band Selvaggia e Associazione Fogli Volanti.
Narrare Mercato Saraceno

* Portobeseno
Il progetto culturale Portobeseno (Davide Ondertoller, Sara Maino) è attivo dal 2004 e contempla ricerche artistiche e laboratori innovativi rivolti al territorio dell’Alta Vallagarina in Trentino, che traggono spunto dalla memoria dei suoi abitanti con l’intento di valorizzare il paesaggio e le sue storie attraverso le tecnologie contemporanee. Tutte le produzioni (circa 40 dal 2004) confluiscono nel festival annuale “Portobeseno, viaggio tra fonti storiche e sorgenti web” che propone spettacoli dal vivo, concerti di musica acusmatica, installazioni multimediali, residenze d’artista. Le creazioni si ispirano a interviste narrative, ricerche etnografiche, a riflessioni sulla memoria e sulla conoscenza del territorio, all’esplorazione dei paesaggi sonori locali, alle loro possibili relazioni con il web e sviluppano cartografie virtuali, blog creativi, archivi multimediali, progetti sociali per la Rete.

Opere e laboratori ideati e realizzati da Portobeseno sono stati presentati a Roma, Firenze, Ascoli, Trento, Rovereto, Anghiari, Bolzano, Londra, Ancona, Genova, Berlino. Recentemente, presso Farm Irpinia/festival Interferenze 2012, CorvialeUrbanLab Roma 2012 , ArtVerona 2011, Roma Urban Experience 2010, PerformingRoma 2009, Festival della Creatività Firenze 2009, V Simposio
Internazionale sul paesaggio sonoro Firenze 2011.

Le case delle storie

Le case delle storie
Laboratorio di ricerca e raccolta di memorie presso le case degli anziani di Besenello, Calliano e Volano con la partecipazione delle bambine e dei bambini delle classi V delle Scuole primarie dell’Istituto Comprensivo Alta Vallagarina.
Installazione interattiva, mostra fotografica, progetto e mappa web
presso Casa Legàt di Volano
fino al 9 febbraio 2014 (sabato e domenica)

Scheda progetto Le case delle storie
a cura di Sara Maino e Davide Ondertoller
produzione Portobeseno 2013

articolo su Il Trentino 18 gennaio 2014
articolo su l’Adige 20 gennaio 2014
quotidiano l'adige

TG3 del 19 gennaio 2014 nei titoli iniziali e al minuto 00.06.65
http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-5d83e56e-9ffd-4217-864d-4a5542729683-tgr.html#p=0

RTTR puntata del 19 gennaio ore 19, al minuto 16.37
http://www.radioetv.it/rttr/programmi/item/29-rttr-notizie

servizio sul IL SETTIMANALE DEL TRENTINO ALTO ADIGE del 1/02/2014

set completo del laboratorio e della mostra su Flickr